"ܥܒܪܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܥܒܪܝܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ʕu.rɑːjɑː] [Standard] Forms: ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ [canonical], ˁiḇrāyā [romanization], ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ [feminine], ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ [plural]
Etymology: From Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī), By surface analysis, ܥܵܒ݂ܵܪ (ˁāḇār, “Eber”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Etymology templates: {{der|aii|hbo|עִבְרִי|tr=ʿiḇrī}} Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī), {{surf|aii|ܥܵܒ݂ܵܪ|-ܝܐ|pos2=the attributive adjective ending|t1=Eber|tr2=-āyā}} By surface analysis, ܥܵܒ݂ܵܪ (ˁāḇār, “Eber”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) Head templates: {{aii-adjective|ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ|f=ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ|pl=ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ}} ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ • (ˁiḇrāyā) (feminine ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ (ˁiḇrāytā), plural ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (ˁiḇrāyē))
  1. Hebrew (of or pertaining to Hebrew people or language)
    Sense id: en-ܥܒܪܝܐ-aii-adj-dTzUQcvn

Noun

IPA: [ʕu.rɑːjɑː] [Standard]
Etymology: From Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī), By surface analysis, ܥܵܒ݂ܵܪ (ˁāḇār, “Eber”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Etymology templates: {{der|aii|hbo|עִבְרִי|tr=ʿiḇrī}} Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī), {{surf|aii|ܥܵܒ݂ܵܪ|-ܝܐ|pos2=the attributive adjective ending|t1=Eber|tr2=-āyā}} By surface analysis, ܥܵܒ݂ܵܪ (ˁāḇār, “Eber”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) Head templates: {{aii-noun|ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ|m|f=ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ|pl=ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ}} ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ • (ˁiḇrāyā) m (plural ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (ˁiḇrāyē), feminine ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ (ˁiḇrāytā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m-irs|ܥܸܒ݂|ܪ|ܵܝ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܲܢ|pl.1cs=ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܝܼ|pl.2cp=ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܟ݂|pl.3cp=ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܗܘܿܢ|pl.3fs=ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܿܗ̇|pl.3ms=ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܲܝ|pl.emph.=ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ|sg.1cp=ܥܸܒ݂ܪܵܝܲܢ|sg.1cs=ܥܸܒ݂ܪܵܝܝܼ|sg.2cp=ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܥܸܒ݂ܪܵܝܘܼܟ݂|sg.3cp=ܥܸܒ݂ܪܵܝܗܘܿܢ|sg.3fs=ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܗ̇|sg.3ms=ܥܸܒ݂ܪܵܝܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܥܸܒ݂ܪܵܝ|sg.emph.=ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ}} Forms: ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ [canonical], ˁiḇrāyā [romanization], ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ [plural], ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܥܸܒ݂ܪܵܝܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܥܸܒ݂ܪܵܝܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܥܸܒ݂ܪܵܝ [construct, singular], ܥܸܒ݂ܪܵܝܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ [emphatic, singular], ܥܸܒ݂ܪܵܝܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܥܸܒ݂ܪܵܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܲܝ [construct, plural], ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ [emphatic, plural], ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. Hebrew (member or descendant from Abraham, Isaac and Jacob)
    Sense id: en-ܥܒܪܝܐ-aii-noun-GFOdGZA6
  2. Hebrew (descendant of the biblical Patriarch Eber)
    Sense id: en-ܥܒܪܝܐ-aii-noun-qpsoqDIY Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 30 28 42 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ: 28 28 44 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 26 28 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 29 57 Disambiguation of Pages with entries: 11 12 77
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܥܸܒ݂ܪܝܼܬ (ˁiḇrīt) (english: Hebrew (language)) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "עִבְרִי",
        "tr": "ʿiḇrī"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܥܵܒ݂ܵܪ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "Eber",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ܥܵܒ݂ܵܪ (ˁāḇār, “Eber”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī), By surface analysis, ܥܵܒ݂ܵܪ (ˁāḇār, “Eber”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁiḇrāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ",
      "roman": "ˁiḇrāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ",
      "roman": "ˁiḇrāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ",
        "f": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ • (ˁiḇrāyā) (feminine ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ (ˁiḇrāytā), plural ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (ˁiḇrāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hebrew (of or pertaining to Hebrew people or language)"
      ],
      "id": "en-ܥܒܪܝܐ-aii-adj-dTzUQcvn",
      "links": [
        [
          "Hebrew",
          "Hebrew"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕu.rɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܒܪܝܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Hebrew (language)",
      "roman": "ˁiḇrīt",
      "word": "ܥܸܒ݂ܪܝܼܬ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "עִבְרִי",
        "tr": "ʿiḇrī"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܥܵܒ݂ܵܪ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "Eber",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ܥܵܒ݂ܵܪ (ˁāḇār, “Eber”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī), By surface analysis, ܥܵܒ݂ܵܪ (ˁāḇār, “Eber”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁiḇrāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ",
      "roman": "ˁiḇrāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ",
      "roman": "ˁiḇrāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܝܼ",
      "roman": "ˁiḇrāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܲܢ",
      "roman": "ˁiḇrāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝ",
      "roman": "ˁiḇrāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁiḇrāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁiḇrāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁiḇrāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ",
      "roman": "ˁiḇrāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܹܗ",
      "roman": "ˁiḇrāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܗ̇",
      "roman": "ˁiḇrāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁiḇrāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܝܼ",
      "roman": "ˁiḇrāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܲܢ",
      "roman": "ˁiḇrāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܲܝ",
      "roman": "ˁiḇrāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁiḇrāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁiḇrāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁiḇrāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ",
      "roman": "ˁiḇrāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܗܝ",
      "roman": "ˁiḇrāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܿܗ̇",
      "roman": "ˁiḇrāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁiḇrāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ • (ˁiḇrāyā) m (plural ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (ˁiḇrāyē), feminine ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ (ˁiḇrāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܸܒ݂",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܲܢ",
        "pl.1cs": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܝܼ",
        "pl.2cp": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܲܝ",
        "pl.emph.": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ",
        "sg.1cp": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܥܸܒ݂ܪܵܝ",
        "sg.emph.": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hebrew (member or descendant from Abraham, Isaac and Jacob)"
      ],
      "id": "en-ܥܒܪܝܐ-aii-noun-GFOdGZA6",
      "links": [
        [
          "Hebrew",
          "Hebrew"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 28 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 44",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 28 47",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 29 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 12 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hebrew (descendant of the biblical Patriarch Eber)"
      ],
      "id": "en-ܥܒܪܝܐ-aii-noun-qpsoqDIY",
      "links": [
        [
          "Hebrew",
          "Hebrew"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕu.rɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܒܪܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "עִבְרִי",
        "tr": "ʿiḇrī"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܥܵܒ݂ܵܪ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "Eber",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ܥܵܒ݂ܵܪ (ˁāḇār, “Eber”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī), By surface analysis, ܥܵܒ݂ܵܪ (ˁāḇār, “Eber”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁiḇrāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ",
      "roman": "ˁiḇrāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ",
      "roman": "ˁiḇrāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ",
        "f": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ • (ˁiḇrāyā) (feminine ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ (ˁiḇrāytā), plural ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (ˁiḇrāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hebrew (of or pertaining to Hebrew people or language)"
      ],
      "links": [
        [
          "Hebrew",
          "Hebrew"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕu.rɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܒܪܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Hebrew (language)",
      "roman": "ˁiḇrīt",
      "word": "ܥܸܒ݂ܪܝܼܬ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "hbo",
        "3": "עִבְרִי",
        "tr": "ʿiḇrī"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܥܵܒ݂ܵܪ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "Eber",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ܥܵܒ݂ܵܪ (ˁāḇār, “Eber”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Biblical Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī), By surface analysis, ܥܵܒ݂ܵܪ (ˁāḇār, “Eber”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁiḇrāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ",
      "roman": "ˁiḇrāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ",
      "roman": "ˁiḇrāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܝܼ",
      "roman": "ˁiḇrāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܲܢ",
      "roman": "ˁiḇrāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝ",
      "roman": "ˁiḇrāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁiḇrāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁiḇrāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁiḇrāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ",
      "roman": "ˁiḇrāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܹܗ",
      "roman": "ˁiḇrāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܗ̇",
      "roman": "ˁiḇrāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁiḇrāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܝܼ",
      "roman": "ˁiḇrāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܲܢ",
      "roman": "ˁiḇrāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܲܝ",
      "roman": "ˁiḇrāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁiḇrāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁiḇrāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁiḇrāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ",
      "roman": "ˁiḇrāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܗܝ",
      "roman": "ˁiḇrāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܿܗ̇",
      "roman": "ˁiḇrāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁiḇrāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ • (ˁiḇrāyā) m (plural ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (ˁiḇrāyē), feminine ܥܸܒ݂ܪܵܝܬܵܐ (ˁiḇrāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܸܒ݂",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܲܢ",
        "pl.1cs": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܝܼ",
        "pl.2cp": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܲܝ",
        "pl.emph.": "ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ",
        "sg.1cp": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܥܸܒ݂ܪܵܝ",
        "sg.emph.": "ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hebrew (member or descendant from Abraham, Isaac and Jacob)"
      ],
      "links": [
        [
          "Hebrew",
          "Hebrew"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hebrew (descendant of the biblical Patriarch Eber)"
      ],
      "links": [
        [
          "Hebrew",
          "Hebrew"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕu.rɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܒܪܝܐ"
}

Download raw JSONL data for ܥܒܪܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.